-
1 fassungslos
1. afássungsloses Wéínen — безудержный плач
2) растерянный, смущённыйIch war éínfach fássungslos. — Я был в полной растерянности.
2. adv1) безудержноfássungslos wéínen — безудержно плакать
2) растерянно, смущённо -
2 ungehemmt weinen
прил.общ. безудержно плакать -
3 hemmungslos
1. a1) безудержный (о смехе и т. п.)2) без нравственных [моральных] принципов (о человеке и т. п.)2.adv безудержноhémmungslos wéínen — безутешно плакать
См. также в других словарях:
безудержно — • безудержно веселый • безудержно плакать • безудержно расти • безудержно смеяться • безудержно целовать … Словарь русской идиоматики
плакать — • безудержно плакать • безутешно плакать • горько плакать • горючими слезами плакать • навзрыд плакать • надрывно плакать • неутешно плакать … Словарь русской идиоматики
Плакать в три ручья — безудержно, горько, обильно проливая слезы. ФСВЧиЭ … Термины психологии
безудержно — см. безудержный; нареч. Безу/держно плакать. Безу/держно весёлый … Словарь многих выражений
ручей — чья; м. 1. Небольшой естественный поток. Горный р. Весенние ручьи. С горы бежит чистый р. 2. О любой жидкости, обильно текущей, струящейся. Ручьи крови, пота, воды. Плакать в три ручья (безудержно плакать). * И слёз ручьи у Тани из очей (Пушкин) … Энциклопедический словарь
без удержу — I см. без; в зн. нареч.; разг. Не сдерживаясь; безудержно. Плакать без удержу. Без удержу смеяться, веселиться. II см. удерж; в зн. нареч. Неудержимо, не сдерживаясь. Плакать без удержу. Дождь ли … Словарь многих выражений
ручей — чья/; м. см. тж. ручьём, ручеёк, ручьевой 1) Небольшой естественный поток. Горный руче/й. Весенние ручьи. С горы бежит чистый руче/й … Словарь многих выражений
РАСПЛАКАТЬСЯ — РАСПЛАКАТЬСЯ, расплачусь, расплачешься, совер. Начать сильно, много или безудержно плакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Истекать слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Истечь слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лить слёзы в три ручья — Экспрес. Горько, долго и безудержно плакать. Часто в ночку одинокую Девка часу не спала, А как жала рожь высокую, Слёзы в три ручья лила! (Некрасов. Коробейники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
